kazuakix の日記

Windows Phone とか好きです

Teams 無料版の組織名を変更する

Teams 無料版!!

 少し前の事になりますが、Microsoft Teams の無料版がリリースされていました。

 利用には Microsoft アカウントが必要ですが、グループとして 10GB + 1 ユーザーあたり 2GB が 300 ユーザーまでのストレージも含めて、無料で利用できます。

サインアップしてみる

 サインアップは office.com/teamsfree からおこないます

 必要なのは、Microsoft アカウントで使用しているメールアドレスと、

f:id:kazuakix:20180716203906p:plain:w500

 ユーザーの氏名、電話番号、会社名です。

f:id:kazuakix:20180716204117p:plain:w500

 Slack よりちょっと面倒な気がしないでもないですが、登録時に電話番号認証されるわけでもないですし、会社名のチェックが入るわけでもないので、適当に入れておきます。

 サインアップ直後、謎のエラーが出ましたが、teams.microsoft.com で開き直すと無事にサインインすることができました。

f:id:kazuakix:20180716204940p:plain:w500

f:id:kazuakix:20180716205818p:plain:w500

しまった...会社名、ここで使われるんですね... ちょっと適当付けすぎました。
(あと、ゲストって何...?)

組織名を変更する

 Teams 無料版も、内部的には Azure AD が作られているようです。登録に使用した Microsoft アカウントで Azure ポータル (portal.azure.com) を開くと登録した名前で Azure AD for Office 365 というディレクトリができていました。

f:id:kazuakix:20180716210818p:plain:w500

 組織名は Azure AD のプロパティで名前の項目に新しい組織名を入れて保存することで変更することができます。

f:id:kazuakix:20180716211242p:plain:w500

 変更後、しばらくして Teams にサインインし直すと新しい組織名が表示されるようになっていました。

f:id:kazuakix:20180716212043p:plain:w500

 ただ、何度かサインインしていると前の組織名が表示されたりもしました。変更が全体に行き渡るにはそれなりの時間がかかるようです。また、(ゲスト)が付いた組織名は変わらないようにも見えるのですが、もしかしたらこちらも時間がかかっているだけかもしれません。しばらく様子見してみようと思います。

 

Microsoft MVP アワードを再受賞しました

 MVP アワードを再受賞させていいただく事ができました。

 以前は MVP の受賞は 3 ヶ月単位で 1 月受賞者、4 月受賞者、7月受賞者...のように季節の食材のようなグループ分けがあったのですが、今は毎月受賞者が決まり、更新は 7 月に固定となっています。

マイクロソフト MVP アワード プログラムとは - マイクロソフト MVP

 この1年はあまり目立った活動もなく、継続できないのでは...と恐れていたので、再受賞させていただいた事に感謝しつつ、来年は気持ちに余裕を持ってこの日を迎えることができるように活動を頑張っていきたいと思います。今年 1 年もよろしくお願いいたします。

Office 製品の翻訳にフィードバックを送って Amazon ギフトを手に入れるお話

 常時ではないのですが、Tech Community の Office International - Competitions カテゴリでコンテスト形式のフィードバック受け付けが開催されていることがあります。

f:id:kazuakix:20180624211631p:plain:w500

 対象製品は毎回違うのですが、決められた期間内にローカライゼーションに関するフィードバックを受け付けて、有用なフィードバックを送った上位 3 人くらいに賞品が贈られているようです。


 ちょうど先月も Skype クライアントについてのフィードバックが受け付けられていました。これが Office なんかだと翻訳がおかしいところは少ないのですが、モバイルアプリはまだまだ機械翻訳そのままな箇所がありますよね。

 例えば、Skype で写真を撮影してメッセージに添付しようとしたときのこれ、ちょっと意味がわかりませんよね?

f:id:kazuakix:20180624212654p:plain:w320

 これを報告するわけなんですが、指定されたテンプレートを埋めるだけでいいので、僕のような英語力 0 でも何とかなります。

f:id:kazuakix:20180624213502p:plain:w500


 Skype については他にも気になる点がたくさんあったので、ここぞとばかりに大量に送ったところ、なんと上位 3 人に選んでもらえたようで、Amazon ギフト券が送られてきました。

 米ドルで送られて来たらどうしよう? なんて余計心配もしていたのですが、「どの Amazon ストアで受け取りたい? 」と聞いてくれて *1 ちゃんと日本円で受け取ることができました。

 f:id:kazuakix:20180624214227p:plain:w320


 そして、Skype の最近のアップデートで、フィードバックした翻訳が採用されていました。正直、この訳もどうなんだろう?とは思いますが、フィードバックした内容が反映されているのは嬉しいですね。

f:id:kazuakix:20180624214850p:plain:w320

 「余計わかりにくいわ!」という場合は、(コンテスト外ですが)同じ Tech Community の Report Translation Issues で常時受け付けていますので、是非フィードバックを送ってください。もちろん他の製品でも大丈夫です。

*1:唯一、このやり取りだけが英語だったので「アッ アッ アッ」みたいな感じで返しました